Liebe Kinder, liebe Eltern,

auch dieses Jahr werden wir den Bewohnern des Pflegeheimes „Bethanien“ zu Weihnachten gratulieren. Dieses Mal möchten wir gerne nicht nur Weihnachtslieder vorsingen, sondern auch eine kleine Überraschungen für jeden vorbereiten.

Um unsere schönen Geschenke zu basteln, sammeln wir uns am Samstag, den 28.11.2015, von 14:30h bis 16:00h in den Räumen der Serbischen Kirchengemeinde (Möhringerstr. 81a, Stuttgart 70199).

Jeder der basteln mag, Lust und Zeit hat, ist herzlich willkommen!

Die Bewohner des Pflegeheimes werden sich über Eure Geschenke sehr freuen!

Bitte mitbringen: Schere, Papierkleber und 3€ für Materialkosten.

Bethanien Dezember 2013Как приятно получать подарки! Рождественские праздники особенно благоприятное для этого время. Но не менее приятно и самим дарить и приносить радость. Счастлив тот, кто это умеет делать. Научить этому детей не так-то просто. 26 декабря ребята разных возрастов из 3-х православных церквей Штутгарта (сербской, румынской и нашей) посетили дом престарелых "Бетаниен", в котором существует православное отделение.

Семейное поселение 2012В период рождественского поста в нашем приходе шел сбор подарков для дома престарелых "Bethanien", в котором находится православное отделение. Подарки делали своими руками дети и родители. Организатором и инициатором этого события выступило "Объединение святого апостола Павла". 26 декабря, после Литургии в доме престарелых, все собранные в православных приходах Штутгарта подарки были вручены жителям и персоналу "Bethanien", это 300 стариков и 50 человек работников дома. Наш приход подготовил более 70 подарков (печенье, поделки из бумаги, свечи, варенье...). Старики были очень растроганы, работники дома отметили, что подобного праздника в данном центре они не припомнят. Будем надеяться, что смогли хоть немного порадовать жителей дома престарелых, и желаем всем потрудившимся не иссякуть силами и в следующем году.

Ausstellung. August 2012С 6 июля по 3 августа в Штутгарте прошла выставка православного искусства. Это совместный проект русской, сербской, греческой, румынской  православных церквей  и дома престарелых Bethanien. Экспонатов было не  много, но все они вызвали живой интерес. Главное место заняли  иконы. Их авторы сейчас живут и работают в Штутгарте и представляют разные иконописные школы - греческую, румынскую, сербскую. Несколько стендов рассказали о технологии иконописи и фрески, представили материалы и инструменты, которые используются при работе иконописцами.

Первое богослужение в Доме престарелых BethanienОтец Илья высказал благодарность всем принявшим участие в общей молитве на первом православном богослужении в доме для престарелых Bethanien. Батюшка отметил, что ему отрадно было видеть большое число наших прихожан, откликнувшихся и пришедших поддержать дело, которому отец Илья уделяет столько сил и внимания.

Покойная старостьСтарость. Кто-то  панически боится ее, кто-то старается об этом не думать. В молодости как-то сложно представить себя стариком или старухой. Это неприятно от этого хочется отгородиться. Легче сказать: "Я до старости не доживу". И хотя апостол Павел в своем послании к Ефесянам предупреждает нас : "Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые, дорожа временем, потому что дни лукавы." (Ефес V:15) Мы зачастую этому предупреждению не внемлем, дни бегут, и вот она уже - старость. Дожили.

Hilfe_im_Alter_02Hilfe_im_Alter_01

In Zusammenarbeit mit der Evangelische Diakonissenanstalt Stuttgart

Russische Orthodoxe Kirche

Ελληνικά Српски Română Български Русский  

Дорогие Православные Христиане!

Помогая другим – помогаешь себе!

Наша община нуждается в Твоей помощи для создания православного отделения Дома престарелых.

За последние 15 лет существования нашего прихода православная община увеличилась в несколько раз и насчитывает сейчас ок. 1000 человек. С одной стороны наша община молодеет в связи с крещением детей, с другой стороны появились старые люди, нуждающиеся в постоянной поддержке и помощи.

Hilfe_im_Alter_02Hilfe_im_Alter_01In Zusammenarbeit mit der Evangelische Diakonissenanstalt Stuttgart

Anrede zur orthodoxen Gemeinden

Ελληνικά Српски Română Български Русский  

Liebe Brüder und Schwestern!

In dem man anderen hilft, hilft man sich selbst!

Unsere Gemeinden brauchen Deine Unterstützung für die Schaffung einer für orthodoxe Christen vorgesehenen Abteilung in einem Altenpflegeheim.

In den letzten Jahren ist die Zahl der orthodoxen Christen in Stuttgart – der griechischen, russischen, serbischen, rumänischen, bulgarischen Mitbürger – stark gewachsen. Heute zählt die orthodoxe Bevölkerung in Stuttgart und Umgebung mehrere zehntausend Menschen. Auch unsere orthodoxen Brüder und Schwestern werden alt, gebrechlich und hilfsbedürftig. Nicht alle haben Familien, die sie am Ende ihres Lebens zu Hause pflegen können.

Hilfe_im_Alter_02Hilfe_im_Alter_01In Zusammenarbeit mit der Evangelische Diakonissenanstalt Stuttgart

Rumänische Orthodoxe Kirche

Ελληνικά Српски Română Български Русский  

Secţie a căminului de bătrâni cu îngrijire medicală pentru creştini ortodocşi

Dragi fraţi şi surori ! Dragi prieteni ai Bisericii Ortodoxe !

În ultimii ani, numărul concetăţenilor creştini ortodocşi – greci, ruşi, sârbi, români şi bulgari din Stuttgart – a crescut simţitor.
Astăzi, populaţia ortodoxă din Stuttgart şi împrejurimi numără mai multe zeci de mii de oameni. Şi fraţii şi surorile noastre ortodoxe îmbătrânesc, devin treptat neputincioşi şi au nevoie de ajutor. Nu toţi au familii care îi pot îngriji acasă până la sfârşitul vieţii lor. În acest context, conducătorii celor cinci parohii ortodoxe din Stuttgart au hotărât, de comun acord, ca în colaborare cu Centrul de Îngrijire „Bethanien“ din Möhringen să infiinţeze o secţie ortodoxă.